Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wij zeiden tot hem: Wij zijn vroom; wij zijn geen verspieders. |
| WLC | וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃ |
| Trans. | wannō’mer ’ēlāyw kēnîm ’ănāḥənû lō’ hāyînû məragəlîm: |
| AC | לא ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים |
| ASV | And we said unto him, We are true men; and we are no spies: |
| BE | And we said to him, We are true men, we have no evil designs; |
| Darby | And we said to him, We are honest; we are not spies: |
| ELB05 | Und wir sprachen zu ihm: Wir sind redlich, wir sind nicht Kundschafter; |
| LSG | Nous lui avons dit: Nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions. |
| Sch | Wir aber sagten: Wir sind aufrichtig und sind keine Kundschafter; |
| Web | And we said to him, We are true men; we are no spies: |
